chattel slavery معنى

• العبودية

• chattel    n. مال, ملك منقول ...
• slavery    n. إستغلال العبيد, ...
• american slavery as it is    العبودية الأمريكية ...

أمثلة

1. No slavery in history has been as devastating as chattel slavery in the Americas.
   مُحبطة بمثل العبودية في امريكا
2. By 600 BC chattel slavery had spread in Greece.
   بحلول عام 600 ق.م، انتشرت العبودية في اليونان.
3. The consequent American Civil War, beginning in 1861, led to the end of chattel slavery in America.
   أدت الحرب الأهلية التي أعقبت ذلك، ابتداء من عام 1861، إلى نهاية الرق كملكية في أمريكا.
4. Chattel slavery developed in British North America before the full legal apparatus that supported slavery did.
   من المثير للدهشة أن الرق تطور في أمريكا الشمالية البريطانية قبل أن يقوم الجهاز القانوني الذي يدعم الرق.
5. Although in 1820 the Atlantic slave trade was equated with piracy, punishable by death, the practice of chattel slavery existed for the next half century.
   على الرغم من أنّ تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي في عام 1820 كانت مساوية للقرصنة من حيث العقوبة في المحاكم فكلاهما كانت عقوبته الإعدام، إلّا أنّ العبودية كانت موجودة على مدى النصف قرنٍ التالي.